涂料企业网

搜索

英文里姓氏“涂”怎么翻译

[复制链接]
查看: 614|回复: 3

1

主题

1

帖子

5

积分

见习会员

Rank: 1

积分
5
发表于 2019-6-18 17:04:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
涂 spread onapplycolourcoat 短语涂漆[涂料]  painting;Lacquer;[涂料]  varnishing;[涂料]  japanning
刷涂Brushing;swebbing of leather
淋涂[涂料]  Curtain coating;[涂料]  curtaining;shower coating

他乱涂乱画作为消遣。
He daubed away for relaxation.
《21世纪大英汉词典》
那些男孩在栅栏上乱写乱涂。
Those boys have scribbled on the fence.
《新英汉大辞典》
在涂擦洗液之前先把布弄湿。
Moisten the cloth before applying the lotion.
《21世纪大英汉词典》
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

见习会员

Rank: 1

积分
4
发表于 2019-6-18 17:48:56 | 显示全部楼层
Tu
就是拼音翻译啊
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

6

积分

见习会员

Rank: 1

积分
6
发表于 2019-6-18 19:05:59 | 显示全部楼层
Mr/Mrs Tu
在英文中,把中文换成拼音就是了。
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

6

积分

见习会员

Rank: 1

积分
6
发表于 2019-6-18 20:20:20 | 显示全部楼层
首先声明,英语中没有“涂”,问问题敢不敢问地再专业点,假如你说提到的”涂“原本是英语译成的汉语,可以问”英语中什么姓氏音译成汉语后为'涂'?",假如原来是汉语应该问”将汉语中的'涂”姓翻译成英文怎么翻?“。况且英译汉名字和姓氏都是音译过来的,也就是说只要找一个汉语中声音相近的就行,但还是以最初新华社的翻译最具权威性,不妨去查一下姓名翻译大全。如果是将汉语的“涂"姓译成英语,因为像人名这种专有名词根本就不能翻译,所以只要用汉语拼音就行了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则

精选推荐

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表